Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

los intentos de regularizar el flujo

  • 1 regularizar

    v.
    1 to get back to normal.
    2 to regularize.
    3 to put on a regular footing, to regularize, to standardise, to standardize.
    * * *
    1 to regularize (normalizar) to standardize; (arreglar) to sort out
    * * *
    VT (=ajustar, legalizar) to regularize; (=acomodar) to standardize, bring into line
    * * *
    verbo transitivo ( normalizar) to normalize; ( legalizar) to regularize
    * * *
    = conventionalise [conventionalize, -USA], regulate, regularise [regularize, -USA].
    Ex. There are problems with this approach in that it conventionalizes the contents of books into only aspects that have been previously defined and categorized.
    Ex. Built into each operator are sets of instructions to the computer which regulate where the term must appear in the printed entries generated from the string, typefaces, and necessary punctuation.
    Ex. Is it not time to consider ways of regularising their situation - to the benefit of our economy and to enable them to play a fuller part in society?.
    ----
    * sin regularizar = unregulated.
    * * *
    verbo transitivo ( normalizar) to normalize; ( legalizar) to regularize
    * * *
    = conventionalise [conventionalize, -USA], regulate, regularise [regularize, -USA].

    Ex: There are problems with this approach in that it conventionalizes the contents of books into only aspects that have been previously defined and categorized.

    Ex: Built into each operator are sets of instructions to the computer which regulate where the term must appear in the printed entries generated from the string, typefaces, and necessary punctuation.
    Ex: Is it not time to consider ways of regularising their situation - to the benefit of our economy and to enable them to play a fuller part in society?.
    * sin regularizar = unregulated.

    * * *
    vt
    1 (normalizar) to normalize
    los intentos de regularizar el flujo the efforts to normalize the flow
    2 (legalizar) to regularize
    para regularizar su situación en el país to regularize their situation in the country
    * * *

    regularizar verbo transitivo to regularize
    * * *
    ♦ vt
    1. [devolver a la normalidad] to get back to normal
    2. [legalizar] to regularize
    * * *
    v/t regularize
    * * *
    regularizar {21} vt
    normalizar: to normalize, to make regular

    Spanish-English dictionary > regularizar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»